需要取得双重授权。1. **取得原作品著作权人的授权**：翻译权是著作权的一项财产权。根据《著作权法》，将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字，属于翻译行为，需获得原作品著作权人的许可。应与其或其代理机构（如国外的出版社、版权代理公司）签订翻译出版许可合同，明确授权范围（如语种、地域、期限、版税等）。2. **取得国内出版社的出版合同**：与国内出版社签订出版合同，授予出版社出版发行该翻译作品的权利。出版社负责书号申请、编辑、印刷、发行等工作。**特别注意**：如果原作品作者去世超过五十年（根据《著作权法》，自然人作品财产权保护期为作者终生及其死亡后五十年），则该作品在中国进入公有领域，可以自由翻译出版，但仍需尊重作者的署名权、修改权、保护作品完整权等人身权。在操作中，通常通过专业的版权代理机构或参与国际书展来联系和获取授权。未经授权翻译出版，将构成侵权。