需要承担责任。根据《中华人民共和国公司法》第一百一十二条第三款（针对股份有限公司）及相关的法律原则（同样适用于有限责任公司），董事应当对董事会的决议承担责任。董事会的决议违反法律、行政法规或者公司章程、股东大会决议，致使公司遭受严重损失的，参与决议的董事对公司负赔偿责任。但经证明在表决时曾表明异议并记载于会议记录的，该董事可以免除责任。
关键点在于：1. 责任基础：董事对公司负有忠实义务和勤勉义务。参与作出违法/违章决议，违反了勤勉义务。2. 责任要件：决议内容违反章程；公司因此遭受严重损失；董事参与了表决且未投反对票（或未记录异议）。3. 免责事由：唯一法定免责事由是在表决时明确提出了异议，并且该异议被记载于董事会会议记录。仅仅缺席会议或投弃权票通常不能当然免责。
因此，董事在董事会表决时，必须审慎审查决议内容的合法性、合规性，如有异议必须明确表达并确保记录在案，以规避个人责任风险。